The place is a bit hidden.
Check the hidden entry behind the cafe, were you will pass to a terrace.
After that you have to go to the left and on the ground flour, next to the gym, you will find the TAO-JUTSU Academy!